中国地址用英文写小区(中国地址英文怎么写小区)

最新资讯 2022年09月08日 20:55 62 admin

在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室，英文表达为Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang。

英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO**building， ** area，** district， **市一般不用加city例如广州市白云区A区2栋，NO2building， A area，Baiyun district， Guangzhou。

写法介绍如下中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译。

翻译成英文是Beijing City，Fengtai District No123 Fengtai Road North East Point Park Lanearea 17 building 1805 room，邮编是。

就直接写中文地址，后面再加上英文的城市名，省名，和PRC或P R China，譬如，Xi#39an， Shaanxi， China 不用把全部地址翻译成英文的，包裹到了国内通关后，邮政人员都是看中文为主的，有问题才参考英文。

从小到大写 NO X Unit X，Xincheng Pearl，NO1555， QingSong Road，Dadukou District， Chongqing Municipality， China。

我经常寄公司样品到国外，所以写地址是经常遇到的这个一般写作正确的是Floor 7， Unit 3， Building 23，Dongli Community， Dashanzi A， Chaoyang District， Beijing ，China或者简称F7，Unit 3， Bd 23，Dongli。

Dashanzi A，Dongli District，Building 23，Unit3，F7，Chaoyang District，Beijing，China 这个回答是绝对错误的不要看他写的很多，貌似很懂连英语表达地址从小到大都不知道就有点误人子弟了我经常寄公司样品到。

Room X， X ， LianHuaBeiCun， Futian District， Shenzhen City，GuanZhou Province中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区。

中国地址用英文写小区(中国地址英文怎么写小区)

Name Room XXX ， Building XX ，Taoyuan New Residential Quarters，Runzhou District Zhenjiang，Jiangsu province 此处填邮编People#39s Republic of China。

Room XXX， Unit X， Building NoXX， XXX Residential Zone， Chaoyang District， Beijing， PR China。

居住区的话好像一般是community，我不是很确定的打个比方吧像中国江苏省南京市什么区什么镇什么小区就可以写作community， town， district， Nanjing City， Jiangsu Province， China但似乎区这个行政单位。

中国的小区英文Chineseneighborhoods小区residentialquarters中国China，双语使用场景Theytappedthewatermaintosupplythenewworkers#39residentialquarters他们接通了总水管，为新建工人住宅区供水英语使用场景 Theytappedthewatermaintosupply。

Room301， 53 GongRenXinCun Neighborhood Gulou district， Nanjing Jiangsu ProvinceChina 一般寄东西来的话是不需要加上江苏省的，中国人都知道南京是二线城市一定带上准确的邮编。

一个有效的地址应该是独一无二，有助邮差等物流从业员派送邮件，或者上门收件由于文化差异，世界各地的地址字符顺序有所不同例如中式地址顺序如上，而英式的顺序刚好是倒转，即是先写房号门牌号数，最后是写出国家名称。

北京市东花市北里20号楼6单元501室Room 501， unit 6， building 20， North Lane， east flower market， Beijing 重点词汇1北京市Beijing Municipality 2花市flower fair market3北里Pukri 4单元。

中国地址用英文写小区(中国地址英文怎么写小区)