1、如果国外要求英文核酸检测报告的话,可以查询你所在地,联系海关出入境管理部门等咨询哪个医院可以出具英文版核酸检测报告,目前国内很多医院已经可以出具英...
中国地址怎么写英文(中国地址用英语怎么写)
最新资讯
2022年09月08日 21:07 59
admin
NoX,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China X室 RoomXX号NoXX单元UnitXX号楼Building NoX 英文地址X号+X路road+X区district+X市city+X省province+X国country。
写法介绍如下中国人填地址喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的,**号**路**区,因此,在翻译时就应该先写小的后写大的“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译。
中文地址的排列顺序是由大到小,如X国X省X市X区X路X号,英文地址的写法与中文相反,按地址单元从小大到的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔,最后一行则写上国家的名称例如中国湖南省长沙市雨花区。
中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小,如X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大如上例写成英文就是X号,X路,X区,X市,X省,X国掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!室Room。
地址翻译原则先小后大中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的,如 **号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的例如中国山东省青岛市四方区洛阳路34号。
相关文章
发表评论