中国的地址怎么用英文写出来的(中国的地址怎么用英文写出来的英语)

最新资讯 2022年09月08日 22:16 69 admin

1、中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，英文地址的写法与中文相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔，最后一行则写上国家的名称例如中国湖南省长沙市雨花区；Room401，Building NoX，Lixia District，Jinan City，Shandong Province，China X室 RoomXX号NoXX单元UnitXX号楼Building NoX 英文地址X号+X路road+X区district+X市city+X省province+X国；中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译16 North Seco。

2、翻译成英文是Room 104， No 102， Yuexiu District martyr， Yuexiu District， Guangzhou， China；Shan village village不一定要有， Shi qi town， Fan ou district， Guangzhou city， Guang Dong， China其实中国地址翻成英文就是拼音，然后从最小说到最大有些地方可以加上 city 之类的希望可以帮到你^^；中国地址英文怎么写 xx to xx，xx wanding road，minhang district of shanghai office 朋友，请采纳正确答案，你们只提问，不采纳正确答案，回答都没有劲朋友，请采纳答案，您的采纳是我答题的动力，如果没有明白；中文地址从大到小写，国省市而英语地址却从小到大，从门牌号写到国家写中文地址的时候，我们会先写大地方，然后从大写到小，英语则恰恰相反，英文地址从小写到大 China shipping address 中国收获地址 street ad。

中国的地址怎么用英文写出来的(中国的地址怎么用英文写出来的英语)

3、英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，以下为示范“山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲”的英文写法如下NO 204，Entrance A， Building NO 1， The 2nd Dormitory of the NO 4；中国天津市汉沽区友谊路北5号楼307室，邮编 Room 307， Building 5， North Section of Youyi RoadStreet看当地习惯选用， Han‘gu District， Tianjin Municipality， PRC 供参；其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是；地址翻译原则先小后大中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，如 **号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的例如中国山东省青岛市四方区洛阳路34号；中国湖南长沙竹塘中路金凤滩小区5栋2单元504室 Room 504， Unit 2， Building 5， Jinfengtan Residential Zone， Zhutang Mid Road， Changsha City， Hu#39nan Province， China。

4、写法介绍如下中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译；英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO**building， ** area，** district， **市一般不用加city例如广州市白云区A区2栋，NO2building， A area，Baiyun district， Guangzhou；Dashanzi A，Dongli District，Building 23，Unit3，F7，Chaoyang District，Beijing，China 这个回答是绝对错误的不要看他写的很多，貌似很懂连英语表达地址从小到大都不知道就有点误人子弟了我经常寄公司样品到；英文地址的格式与中文刚好相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔同时邮政编码可以直接写到地址中，比如上海市延安西路1882号东华大学186信箱邮编Mailbox 186， 1882。

标签：英文中国出来地址怎么英语