怎么用英语写中国地址(在中国的地址用英语怎么写)

最新资讯 2022年09月08日 22:22 63 admin

写法介绍如下中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译。

中文地址从大到小写，国省市而英语地址却从小到大，从门牌号写到国家写中文地址的时候，我们会先写大地方，然后从大写到小，英语则恰恰相反，英文地址从小写到大 China shipping address 中国收获地址 street ad。

地址翻译原则先小后大中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，如 **号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的例如中国山东省青岛市四方区洛阳路34号。

官方英文地址Room 101 Building 1， Capital University of Economics and Business，Hongmiao， Chaoyang District，Beijing， China Hongmiao 前面可以加 2 Jintaili 即金台里 2 号Room 101 Building 1， Capital Unive。

No 401 4th FL A BLD JiaMao BLD DaYing RD MeiLan District HaiKou city HaiNan China PROC 英文大部分会把路大厦楼层的部分使用缩写以便节约空间，在此例中FL代表Floor楼层 RD代表Road路 BLD代表。

Shan village village不一定要有， Shi qi town， Fan ou district， Guangzhou city， Guang Dong， China其实中国地址翻成英文就是拼音，然后从最小说到最大有些地方可以加上 city 之类的希望可以帮到你^^。

NoX，Lixia District，Jinan City，Shandong Province，China X室 RoomXX号NoXX单元UnitXX号楼Building NoX 英文地址X号+X路road+X区district+X市city+X省province+X国country。

英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO**building， ** area，** district， **市一般不用加city例如广州市白云区A区2栋，NO2building， A area，Baiyun district， Guangzhou。

一个有效的地址应该是独一无二，有助邮差等物流从业员派送邮件，或者上门收件由于文化差异，世界各地的地址字符顺序有所不同例如中式地址顺序如上，而英式的顺序刚好是倒转，即是先写房号门牌号数，最后是写出国家名称。

Rm xxx， Unit xx， Noxx Binhe St， Rushan， Weihai， Shandong xxxxxx邮编。

按照从小到大的顺序书写，正好与中文书写顺序相反比如NOXXX UNIT X BULIDING XX WANKEYUAN JIMO CITY，QINGDAO PROVINCE，CHINA。

Room X， X ， LianHuaBeiCun， Futian District， Shenzhen City，GuanZhou Province中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区。

怎么用英语写中国地址(在中国的地址用英语怎么写)

中国河北省邯郸市丛台区北仓路453号3号楼1单元0503室 Room 0503，Unit 1，Building 3，No453，Beicang Road，Congtai District，Handan City ，Hebei Province，China英文地址一般的写法与我们描述的相反，就是从小地点到大地点。

怎么用英语写中国地址(在中国的地址用英语怎么写)

ROOM 304，UNIT 1，APARTMENT BUILDING 26，RESIDENTIAL QUARTER OF ZHONGQIAOLVCHENG，JIANXI DISTRICT，LUOYANG，HE#39NAN，CHINA YANG CHEN 加上路和门牌号，这样更准确如123# *** ROAD。

其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号。

中国，海南省，海口市，美兰区，南宝路，51走掉大厦首层 AddressFloor 1， Zoudiao Mansion， No51， Nanbao Road， Meilan District， Haikou， Hainan Province， China Post Code 海南省海口市秀英区大英。

中文地址的排列顺序是由大到小，如x国x省x市x区x路x号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是x号，x路，x区，x市，x省，x国掌握了这个原则，翻译起来就容易多了。

标签：英语中国地址怎么