写中国地址的英语怎么说读的简单介绍

最新资讯 2022年09月08日 23:31 54 admin

1、Room 302， Unit #2， DiShui Building QingHe Zhen， TongHe Xian Harbin， Heilongjiang；Rm 806，No7，Lane 465，Tianshan Rd，Changning District，Shanghai Rm是Room的缩写 Lane是表明弄 Rd是Road的缩写说城市时只需说城市名如Shanghai就可以了，不用加city；中文地址翻译原则中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区，X市，X省，X国掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！室Room；浙江省金华市越城区白马新村3幢212室 Room212， Building no 3， Baimaxin Village， Yuecheng District， Jinhua City Zhejiang Province 中国浙江省杭州市胜利东路180号 No180， Shenglidong Road， Hangzhou City， Zhejiang；写法介绍如下中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译；No13 Xinmin Village， Pingjiang Road， Suzhou， Jiangsu， PRC；Block No 9， Junlin Banshan， Binjiang Avenue 市区县 Fuling District 省市区*省级 Chongqing City National Central City邮政编码地址全写应作重庆市涪陵区滨江大道君临半山9栋52；Shan village village不一定要有， Shi qi town， Fan ou district， Guangzhou city， Guang Dong， China其实中国地址翻成英文就是拼音，然后从最小说到最大有些地方可以加上 city 之类的希望可以帮到你^^。

2、英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO**building， ** area，** district， **市一般不用加city例如广州市白云区A区2栋，NO2building， A area，Baiyun district， Guangzhou；XX WANKEYUAN JIMO CITY，QINGDAO PROVINCE，CHINA。

3、中国天津市汉沽区友谊路北5号楼307室，邮编 Room 307， Building 5， North Section of Youyi RoadStreet看当地习惯选用， Han‘gu District， Tianjin Municipality， PRC 供参；No 90， Lianfeng north Road，Qinghuangdao CityHebei ProvinceChina；原则是中文地名用汉语拼音，地址从小到大排列，要用阿拉伯数字“广东省深圳市福田区上沙龙秋村10巷1号” 可照下面的格式翻译No 1， Lane 10， Shangshaqiu Village， Futian Distric， Shenzhen City， Guangdong Province。

写中国地址的英语怎么说读的简单介绍

4、Room 306， Building 6， Xin Jian Cun， Hong Qi Road， Ma#39anshan， Anhui Province， China 邮编一定要写，因为万一中文地址对方拼错或出现偏差，邮编可以帮助邮递员找到正确的地址邮编放在Ma#39anshan和Anhui Province当中另；Ming District厦门市 Xia Men 福建省 Fu Jian province 中国 China 其实只要China中国够清楚，能送到中国，其它的都是给中国人看的了我试过打印好中文地址，让朋友贴在信封上，加上quotCHINAquot一切搞掂。

写中国地址的英语怎么说读的简单介绍

5、ROOM 304，UNIT 1，APARTMENT BUILDING 26，RESIDENTIAL QUARTER OF ZHONGQIAOLVCHENG，JIANXI DISTRICT，LUOYANG，HE#39NAN，CHINA YANG CHEN 加上路和门牌号，这样更准确如123# *** ROAD。

标签：英语中国简单地址怎么介绍