国内地址英语怎么写(中国地址英语地址怎么写)

最新资讯 2022年09月09日 00:38 47 admin

Shan village village不一定要有， Shi qi town， Fan ou district， Guangzhou city， Guang Dong， China其实中国地址翻成英文就是拼音，然后从最小说到最大有些地方可以加上 city 之类的希望可以帮到你^^；No 1， Lane 10， Shangshaqiu Village， Futian Distric， Shenzhen City， Guangdong Province；中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译16 North Seco；中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，英文地址的写法与中文相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔，最后一行则写上国家的名称例如中国湖南省长沙市雨花区；英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，以下为示范“山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲”的英文写法如下NO 204，Entrance A， Building NO 1， The 2nd Dormitory of the NO 4；国内邮局的人看英文地址很可能会弄错你就直接写中文地址，然后在最下面加一行“To Republic of China” 就可以了这样国外的邮件知道是寄中国的，他们就把邮件送到中国到了中国之后就是国内的邮递系统处理国内的人。

NoX，Lixia District，Jinan City，Shandong Province，China X室 RoomXX号NoXX单元UnitXX号楼Building NoX 英文地址X号+X路road+X区district+X市city+X省province+X国country；Room X， X ， LianHuaBeiCun， Futian District， Shenzhen City，GuanZhou Province中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区；中文地址从大到小写，国省市而英语地址却从小到大，从门牌号写到国家写中文地址的时候，我们会先写大地方，然后从大写到小，英语则恰恰相反，英文地址从小写到大 China shipping address 中国收获地址 street。

英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO**building， ** area，** district， **市一般不用加city例如广州市白云区A区2栋，NO2building， A area，Baiyun district， Guangzhou；官方英文地址Room 101 Building 1， Capital University of Economics and Business，Hongmiao， Chaoyang District，Beijing， China Hongmiao 前面可以加 2 Jintaili 即金台里 2 号Room 101 Building 1， Capital。

中文地址翻译原则中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区，X市，X省，X国掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！室Room。

按照从小到大的顺序书写，正好与中文书写顺序相反比如NOXXX UNIT X BULIDING XX WANKEYUAN JIMO CITY，QINGDAO PROVINCE，CHINA；China 邮编一定要写，因为万一中文地址对方拼错或出现偏差，邮编可以帮助邮递员找到正确的地址邮编放在Ma#39anshan和Anhui Province当中另外，新建村的村也不用翻成英文了，省得造成混乱，干脆写拼音邮局反而容易找到；ROOM 304，UNIT 1，APARTMENT BUILDING 26，RESIDENTIAL QUARTER OF ZHONGQIAOLVCHENG，JIANXI DISTRICT，LUOYANG，HE#39NAN，CHINA YANG CHEN 加上路和门牌号，这样更准确如123# *** ROAD；Heilongjiang Polytechnic， #5 Xuefu Road， Nangang District， Harbin City， Heilongjiang Province， China。

国内地址英语怎么写(中国地址英语地址怎么写)