写中国地址的英文是什么(写中国地址的英文是什么格式)

最新资讯 2022年09月09日 09:26 58 admin

地址翻译原则先小后大中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，如 **号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的例如中国山东省青岛市四方区洛阳路34号；原则是中文地名用汉语拼音，地址从小到大排列，要用阿拉伯数字“广东省深圳市福田区上沙龙秋村10巷1号” 可照下面的格式翻译No 1， Lane 10， Shangshaqiu Village， Futian Distric， Shenzhen City， Guangdong Province；street address 街道地址 You can shorten People’s Republic of China to PRC “中华人民共和国”可以缩写为“PRC”province 省中国加拿大都用province这个词state 州美国则用state在北美，各个州都有由；中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，英文地址的写法与中文相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔，最后一行则写上国家的名称例如中国湖南省长沙市雨花区。

中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译16 North Seco；address in China 你们的订单将从美国直接邮寄到你们在中国的地址2英文地址的写法与中文相反英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码街路名称，再写城市省州和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。

写中国地址的英文是什么(写中国地址的英文是什么格式)

江苏省苏州市相城区渭塘镇翡翠家园六区1152303室 Xiangcheng District Weitang Town，Suzhou city of Jiangsu province jade home six 1152303 room 望采纳；Zhong Lian Pharmacy， 203 Dong Pu road， Si Ming District厦门市 Xia Men 福建省 Fu Jian province 中国 China 其实只要China中国够清楚，能送到中国，其它的都是给中国人看的了我试过打印好中文地址，让。

Room 501，Door 58，Building 10，Deli Garden， Jianchang Road， Hebei District， Tianjing 完毕记得采纳哈~；Block No 9， Junlin Banshan， Binjiang Avenue 市区县 Fuling District 省市区*省级 Chongqing City National Central City邮政编码地址全写应作重庆市涪陵区滨江大道君临半山9栋52；中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区，X市，X省，X国举个例子供参考1 住址浙江省台州市黄岩区天长路18号201；Room 302， Unit #2， DiShui Building QingHe Zhen， TongHe Xian Harbin， Heilongjiang。

no12， Yilixia street或者lower yili street，街的名字就叫义里下的话就用第一个， Yong Shan village village不一定要有， Shi qi town， Fan ou district， Guangzhou city， Guang Dong， China其实中国地址翻成；中国四川省成都市新都区马超西路9号新都花园 xindu garden community，no9，ma chao west road，xin du district，chengdu，sichuan，英语地址与汉语地址相反，讲究从小到大地址的顺序翻译英语牛人团倾情奉献；中国地址英文怎么写 xx to xx，xx wanding road，minhang district of shanghai office 朋友，请采纳正确答案，你们只提问，不采纳正确答案，回答都没有劲朋友，请采纳答案，您的采纳是我答题的动力，如果没有明白；中国天津市汉沽区友谊路北5号楼307室，邮编 Room 307， Building 5， North Section of Youyi RoadStreet看当地习惯选用， Han‘gu District， Tianjin Municipality， PRC 供参。

No13 Xinmin Village， Pingjiang Road， Suzhou， Jiangsu， PRC。

标签：英文中国地址什么格式